Agradecimientos y más

 

·       Agradecimientos

 

Este paso no lo podemos saltar, puesto que es una gran oportunidad para agradecer al equipo y a todas aquellas personas que te han ayudado en todo el proceso de edición, maquetación e impresión de tu novela.

En caso de que seas escritor autopublicado, también puedes aprovechar la ocasión para agradecer a esas personas que te han brindado su apoyo desde el minuto uno o que han estado ahí durante todo el proceso de creación de la novela. Puede que incluso te hayan dado ideas que hayas incluido en ella. Este es el momento de darles las gracias.

Recuerda que la página de agradecimientos, una vez publicada, aparecerá en la novela siempre, así que yo que tú elegiría bien las personas que quieres nombrar en ella; y recuerda también que su ubicación ideal es al final de la novela, aunque yo a veces también la he visto al principio.   

 

·       Colaboraciones y Copyright

 

Te habrás fijado en que en las primeras páginas de la novela siempre hay una hoja que tiene letras pequeñas colocadas en el lado izquierdo; pues bien, esas letras están ahí como información para el lector.

Siempre está en letra minúscula, sin llamar mucho la atención.

Aquí te dejo el listado de información que debe aparecer en esa página:

-        Título original de la novela (si es una novela inglesa traducida al español aquí debe aparecer su título original en inglés; si la novela fuera en castellano traducido al inglés, el título aquí aparecería en castellano)

 

-        Copyright del escritor (nombre del escritor y el año de creación de la novela con el símbolo de una “c” antes de la información. Esto indica a quién pertenece la novela)

 

 

-        Traducción y revisión del texto (en caso de que sea una novela traducida debe aparecer el nombre de la traductora que se encargó de ella)

 

-        Mapas e ilustraciones (si la novela contiene mapas o ilustraciones en su interior debe aparecer el nombre del encargado de diseñarlas)

 

-        Copyright editorial (nombre de la editorial y año de imprenta de la novela con esa editorial con el símbolo de una “c” al principio; seguido por la dirección de la editorial, código postal y ciudad, además de incluir página web si la hubiera)

 

-        ISBN y país en el que se ha impreso la novela (si ha sido traducida e impresa en el país del idioma la que se ha traducido tendrá que poner ese mismo nombre)

 

-        Aviso sobre su reproducción (un mensaje de aviso sobre la prohibición de reproducir la obra parcial o totalmente, por ser un delito contra la propiedad intelectual)

 

-        Información sobre el tipo de papel utilizado para la impresión de dicha novela.

 

·       Dedicatoria de la novela

 

Es la página que sigue al copyright.

Se pone en letra pequeña y, normalmente, alineado a la derecha de la hoja en letra cursiva.

Aquí puedes aprovechar para dedicársela a esa persona especial o ese par de personas que son importantes para ti y sin cuya presencia no habría sido posible tu éxito como escritor.

 

·       Información detallada sobre personajes

 

En este apartado debemos poner, en caso necesario, el linaje de los personajes que salen en la novela, en caso de que sea primordial aclarar de donde viene cada uno de ellos y cuál es su parentesco.

Esto solo hace falta hacerlo en las novelas extensas con grandes familias.

Un ejemplo claro de esto son las novelas de Juego de Tronos, en las que es muy importante saber el linaje de cada personaje, a qué casa pertenece y cuál es el parentesco entre ellos para seguir el curso de la novela y contar con esa importante información desde el principio.      

 

·       Glosario

 

Este apartado no lo suelen tener tampoco todas las novelas, pero mi consejo es que si has utilizado lenguaje inventado o palabras que pueden resultar raras al lector, crees una lista, al finalizar la novela, donde pongas el significado de cada palabra o frase.

Esto se hace simplemente para que el lector sea consciente de lo que significa lo que está leyendo o ha leído en la novela y las tenga presentes según vaya avanzando en ella, sabiendo siempre de qué se está hablando en ese capítulo.

 

·       Recomendaciones de libros

 

En las últimísimas páginas de la novela podemos añadir las novelas que siguen a ésta, o las que son anteriores a ella, si se trata de una saga; o novelas recomendadas de otros autores que creemos que pueden gustar a nuestros lectores. Generalmente, suelen ser del mismo género que nuestra novela, pero no es obligatorio que sea así.

No voy a contar la de veces que he descubierto buenos libros gracias a estas páginas al final de las novelas. Realmente merece la pena añadirlas.

Además, puedes aprovechar para promocionar el trabajo de algún compañero o amigo que escriba sobre ese mismo tema.

Y, como dicen por aquí: hoy por ti, mañana por mí.

Quién sabe, puede que el día de mañana te devuelva el favor poniendo tu novela en su libro.

© 2025 Siree Kemerler. Todos los derechos reservados